Make your own free website on Tripod.com

Letter to Domyo Zemmon

I have received your request for prayers for your father, and I will offer them in the presence of the Buddha. Concerning prayer, there are conspicuous prayer and conspicuous response, conspicuous prayer and inconspicuous response, inconspicuous prayer and inconspicuous response, and inconspicuous prayer and conspicuous response. However, the essential point is that, so long as you carry out faith in this sutra, all your wishes will be fulfilled in both present and future existences. The third volume of the Lotus Sutra states, "Even through the devil and his subjects are there, they will protect the Buddhist Law." And the seventh volume states, "...his illness will vanish immediately, and he will find perpetual youth and eternal life." You must not doubt these golden words. I deeply appreciate Myoichi-ama's visit to this mountain. I have given her a written scroll, which I would like you to read. Nam-myoho-renge-kyo.

Nichiren

The tenth day of the eighth month in the second year of Kenji (1276), cyclical sign hinoe-ne.

Major Writings of Nichiren Daishonin, Vol. 6.


Pismo za Domjo Zemon

Primio sam tvoju molbu za molitve za tvog oca i ponudiću ih u Budinom prisustvu. Što se tiče molitve, postoje primetne molitve i primetni odgovori, primetne molitve i neprimetni odgovori, neprimetne molitve i neprimetni odgovori i, neprimetne molitve i primetni odgovori. Međutim, bitna stvar je da onoliko dugo koliko veruješ u sutru sve će ti želje biti ispunjene i u ovom i budućem postojanju. Treći tom Lotos Sutre tvrdi: "Čak i posredstvom đavola i njegovih podređenih biće zaštićen budistički Zakon". A sedmi tom tvrdi: "...njegove će bolesti iščeznuti i naći će neprekidnu mladost i večni život". Ne smeš da sumnjaš u ove zlatne reči. Duboko cenim posetu Mjoiči-ame ovoj planini. Dao sam joj jedan ispisan svitak koji bih voleo da proučiš. Nam-mjoho-renge-kjo.

Ničiren

Deseti dan osmog meseca druge godine Kenđija (1276.), ciklični znak hinoe-ne.

Izvor: Major Writings of Nichiren Daishonin, Vol. 6.


Preveo Mića Mijatović 22.10.1999. u Beogradu

 


NičirenYU: [Onđi Kuden|Polazna strana|Predavanja|LotosSutra|Gošo|
|Razno|Panel-bandera|Iskustva|Saradnja|Screen Savers|Veze-Links]
Ovo je privatni, neoficijelni sajt posvećen budizmu Ničirena Dajšonina. O njemu brine Mića Mijatović.
This is a private, unofficial site dedicated to Buddhism of Nichiren Daishonin. Owned & maintained by Mića Mijatović.