Make your own free website on Tripod.com

Odgovor Soja Njudou

Ispisao sam ti prozni deo poglavlja Hoben. Treba da ga recituješ zajedno sa delom Đigaž, koji sam ti ranije poslao.

Svaki karakter ove [Lotos] sutre je bez izuzetka živi Buda najvišeg prosvetljenja, ali mi obični ljudi, gledajući na sutru očima običnih smrtnika, vidimo je kao puk niz karaktera. Gladni duhovi opažaju reku Gang kao vatru, ljudska bića je opažaju kao vodu, a nebeska bića je opažaju kao amritu. Voda sama je jedna ista, ali se prikazuje različito, saglasno karmičkim kapacitetima pojedinaca.

Slep ne može da vidi karaktere ove sutre. Za oči običnog smrtnika, oni nisu ništa drugo do pisane reči. Ljudi dvaju vozila ih opažaju kao prazninu prostora. Bodisatve gledaju na njih kao na bezbrojna učenja. Međutim, buda prepoznaje svaki karakter kao zlatnog Gospodara Šakjamunija. To je značenje iskaza da "[onaj ko je sposoban da drži ovu sutru] time drži Budino telo". Oni koji praktikuju budizam, ali ostaju verni deformisanim pogledima, uništavaju ovu najdostojanstveniju sutru. Budi oprezan da te ne pokolebaju razne misli; sa jednousmerenom odlučnošću treba da stremiš čistoj zemlji Orlovog Vrha. Rokuharamitsu Sutra tvrdi da treba postati gospodar svog uma pre nego pustiti da um gospodari tobom. Kada te vidim objasniću ti detaljnije.

Uz moje duboko poštovanje,

Ničiren

Treći mesec dvanaeste godine Bun'eia (1275).

Izvor: Major Writings of Nichiren Daishonin, Vol. 5, page 163.


Preveo Mića Mijatović 23.10.1999. u Beogradu